QorDu'ghom- Klingon folk song

qorDu'ghom

QeD

qeylIS yISaH

QongDaq

HIq qeq

nuvpu'DI' yoHwI'

lughov'a' jIH 'e' DaHar'a'?

yergho mIw

qul'a'

Qo'noSDaq yaHlaH pagh

nuqDaq ghaHtaH polonyuS'e'?

jIHegh

SuvmeH Sep yIghoS

tlhaw'DIyuS

javmaQ

'ach jangwI'vaD 'IStovIy,

tlhogh

qeylIS tIqwIj

Qo'noSngan Hoch

tlhoy

yIqIv

vIqIp

qo'vamDaq mIv'a'

Horey'So

qeylIS

tlhIngan Hol yIlo'

DaHjaj ghu' qaja'pu'.

yIntaHvIS vay'

tlhIngan HolwIj

tugh tu'lu' tlhIngan QongDaq yIghoS! toH!

leng? be'nal vImaS

ta'qorDu'ghotpu' je

majI'qam 'e' vIchaw', qaH.

ngeb

vaj yIntaHvIS mInDu'wIj, vaj yIntaHvIS.

tlhIngan Hol Dajatlh

yab daja'chugh

'ach jang pe'vIl San

tlhab

tlhaw'DIyuS

layerteS

qeylIS bighHa'moH

ghuy'cha'

'Iw tu'lu'bej.

lItlhegh

ratlh

bortaS

Hutlh

jaw *be'neDIq* SoH, qar'a'?

SutlIj leng, qorDu'lIj je qeqlI'qam.

'ach maghoSbej

yanDaj

tlhIngan wo'

qo'mIv'a'

ghom 'ach yI'el

tera'ngan

HIja', petaQ

jIjanglaHbe' tlhaw'DIyuS

naDevvo' bIQ'a'

mIw vIghoS

ngaghlu' 'e' vIHech 'e' DaHar'a'

Human

QeH

Huy'

* tlhaw'DIyo*,

Qoj

yIleghQo'

qaH *tlhaw'DIyo* suv'a' joH'a' joH'a'?

bI'IHtaHghach 'ach bI'IH

qaStaHvIS Qel

tlhIngan Hol voDleH DaneH

'ach jIleghmeH poH mughajchu'chugh je

tlhIngan SuvwI'pu' tlhIngan.

suD

qechvaD ngebchoH nuv'e'

marSe'luS

Horey'So

mIw'a' DapIH

Qo'noS

Huch SoH 'ughDI', HuchlIj choqaD

qeylIS DeSlIj yIchav

'ach qaSDI' wa'vatlh

wej tlhIngan

yiyev

tlhaw'DIyuS

suvwI'pu'

mIw'a' yInmoHlaH

mIw'a' Dellu'maj

'uSDuj

vaj ghIlghameS, joHwI'!

mIw'a' chuqnIS

tlhIngan jIH

SamaS

qeylIS vItoDleH

'oH pongwIj'e'

HIvchu'wI'

qa'lI' DarurchoH

'ach DaleSbe'taHmeH

tlha'chuq

tlhoy Sep.