US Declaration of War against Iran (This Poor World)

On February 17, 2012 the United States Congress declared war upon the Islamic Republic of Iran; on February 17, Presdient Barack Obama had asked a special joint session of Congress for this declaration.

English
The Islamic Government of Iran has committed repeated acts of war against the Government and the people of the United States of America; therefore, be it

Resolved by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled, That the state of war between the United States and the Islamic Republic of Iran, which has thus been thrust upon the United States, is hereby formally declared; and

That the President be, and he is hereby, authorized and directed to employ the entire naval and military forces of the United States and the resources of the Government to carry on war against the Islamic Government of Iran; and to bring the conflict to a successful termination all the resources of the country are hereby pledged by the Congress of the United States.

Spanish El  gobierno islámico  de Irán  se ha comprometido  repetidos actos de  guerra contra el Gobierno  <span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:SimSun;color:#333333;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA">y el pueblo de <span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman";mso-fareast-font-family:SimSun;color:#333333;mso-ansi-language: ES;mso-fareast-language:ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:SimSun;color:#333333;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA">los Estados <span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family: "Times New Roman";mso-fareast-font-family:SimSun;color:#333333;mso-ansi-language: ES;mso-fareast-language:ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA"> <span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:SimSun;color:#333333;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language: ZH-CN;mso-bidi-language:AR-SA">Unidos de América <span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: SimSun;color:#333333;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ZH-CN; mso-bidi-language:AR-SA">, por lo que será Resuelto por el Senado y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América reunidos en Congreso, que el estado de guerra entre Estados Unidosy la República Islámica de Irán, la cual ha sido lanzado a los Estados Unidos, esaquí formalmente declarado;

<span lang="ES" style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman";mso-fareast-font-family: SimSun;color:#333333;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-language:ZH-CN; mso-bidi-language:AR-SA">Que el Presidente sea, y queda por la presente autoriza y ordena a emplear todas las fuerzas navales y militares de los Estados Unidos y los recursos del Gobiernopara llevar a cabo la guerra contra el gobierno islámico de Irán, y de llevar el conflicto a un éxito terminación de todos los recursos del país quedancomprometidos por el Congreso de los Estados Unidos

French
Le gouvernement islamique d'Iran  a commis des actes  répétés  de la guerre  contre le gouvernement  et le peuple  des États-Unis  d'Amérique  et, par conséquent,  que ce soit Résolu par le Sénat et la Chambre des Représentants des Etats-Unis d'Amérique réunis en Congrès, que l'état de guerre entre les États-Unis et la Républiqueislamique d'Iran, qui a donc étéimposéaux États-Unis, est par les présentesformellement déclaré, et

Que le président soit, et il est par les présentes, autorisé et ordonnéd'employer la totalité des forces navales et militaires des États-Unis et les ressources du gouvernement pour faire la guerre contre le gouvernement islamique d'Iran, etd'amener le conflit à un succès cessation de toutes les ressources du pays sontpar les présentes se sont engagés par le Congrès des États-Unis.

German
Die islamische Regierung des Iran  hat  wiederholt  Kriegshandlungen  gegen die Regierung und  das Volk der  Vereinigten Staaten von Amerika  begangen, daher  ist es Beschlossen vom Senat und Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika im Kongreß versammelt, dass der Zustand des Krieges zwischen den USA und der Islamischen Republik Iran, die damit auf die Vereinigten Staatenwurde gestoßen, hiermit ausdrücklich erklärt ist, und

Dass der Präsident sein, und er wird hiermit ermächtigt und angewiesen, diegesamte See-und Landstreitkräfte der Vereinigten Staaten und die Ressourcen der Regierung beschäftigen, um am Krieg gegen die islamische Regierung des Iran führen, und um den Konflikt zu einem erfolgreichen bringen Kündigung alleRessourcen des Landes werden durch den Kongress der Vereinigten Staatenzugesagt.

<h2 style="margin-top: 0.4em; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; line-height: 1.5em; ">Votes In the Senate, the resolution passed 100 to 0.

<p style="margin-top: 0.4em; margin-right: 0px; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 0px; line-height: 1.5em;">In the House, the declaration passed 425 to 10.